Почему моряки ходят, а не плавают?
Удивительно, как некоторых людей раздражает применение профессионального жаргона в повседневной жизни. Порой обоснованно: «Я раз разговаривал с моряком, обмолвился, спросил, плавал ли он в Южное полушарие. Ходят пешеходы по земле, а моряки плавают! Один видеоблогер в ролике про сериал «Чернобыль» назвал пожарных «пожарниками» и разжёг целую войну в комментариях под видео.
Почему моряки не ПЛАВАЮТ, но ХОДЯТ?
Теперь Кью работает в режиме чтения Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя. Если корабли не плавают по морям, а ходят, то тогда откуда берутся капитаны дальнего плавания, плавучие краны, почему подлодка всплывает? Vladimir Brusentsev. Переводчик, филолог.
Моряки пользуются своим профессиональным языком, оттачиваемым длительное время в морях и океанах. Некоторые фразы стали использовать и на суше. К примеру, всем известно выражение «корабли ходят». А почему не плавают? Первая — в древние времена пребывание в море было опасным делом, потому что суда не были достаточно надежными, да и люди верили в морских богов — Нептуна и Варуну, которые могли вмиг разбушеваться и погубить нежеланных гостей.
.jpg)
