Отличия в переводах
В этом разделе я хочу поделиться с Вами, почему я решил поговорить на эту тему. Прежде всего, мой ми летний опыт работы и всех, причастных к этому труду, над переводом Библии, по исследованию греческого манускрипта, редактированию текста, помогут вам ещё глубже проникнуть в сокровищницу Священного Писания, чтобы понять смысл некоторых трудных мест Писания. Оригинал Писания остаётся неизменным, вместе с тем Бог продолжает открывать Себя Церкви, новым поколениям согласно тому историческому и духовному периоду, в котором они живут. Поэтому, в соответствии с прогрессирующим откровением Бога о Себе, Церковь получает более глубокое понимание Писания, что также должно отражаться на аутентичности новых переводов Библии. Ваше внимание как читателя я хотел бы акцентировать на том, что говорит Первоисточник, в соответствии с которым был сделан именно такой перевод текста, а не на том, что по моему мнению так будет правильно.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Пишу ночью в каюте парохода «Олег». Сильная качка, плеск волн и песни греческих «патриотов», долетающие ко мне с палубы. Едва я переступил борт нашего черноморского парохода, случай сразу толкнул меня в самую сумятицу современных событий на Востоке.
- Как устроена греческая комедия
- RU доступ к данной странице для анонимных пользователей с IP-адреса Для доступа к данной странице, пожалуйста, перейдите на главную страницу сайта и укажите имя пользователя и пароль.
- У нас в гостях были клирик Николо-Перервинской обители священник Андрей Степанов и директор гимназии им. Разговор шел о том, насколько сегодня актуально классическое образование, что детям дает духовная составляющая в школьной программе и зачем в Платоновской гимназии изучают греческую культуру.
- Алексей Федорович Лосев. Он вел у себя дома занятия греческим языком с аспирантами Педагогического института им.
- Содержание
- События, о которых я сейчас вспоминаю, относятся к давно минувшим дням, к моей далёкой юности. Уже больше двух десятков лет зовут меня «дедушкой», но я совсем не ощущаю себя старым; мой внешний облик, заставляющий уступать мне место, поднимать оброненную мною вещь, так не гармонирует с моей внутренней бодростью, что я конфужусь всякий раз, когда люди выказывают такое почтение моей седой бороде.
- Этническая карта Греции оставалась однородной и практически не изменялась на протяжении всей античной эпохи [1].
- Если вы читаете этот сайт, то с большой вероятностью можно сказать, что вы являетесь поклонником солнечной Эллады.
- You’re Temporarily Blocked
- Екатерина Шамаева.
- Действительно, на мой взгляд - крайне нелепые солдаты. Как-то видел их во время поездки в Афины.
- Портал Проза.
